violín

m.

1 violin, fiddle.

2 violin player, violin.

* * *

violín

► nombre masculino

1 violin

► nombre masulino o femenino

1 violinist

* * *

noun m.

violin

* * *

1. SM

1) (=instrumento) violin

2)

violín de Ingres — spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines

3) (Caribe) (=mal aliento) bad breath

4)

de violín — (Méx) *gratis, free

5)

- embolsar el violín

- meter violín en bolsa

- pintar un violín

- tocar violín

2.

SMF (=persona) violinist

primer violín, violín primero — (=concertino) leader; [de sección] first violin

segundo violín — second violin

* * *

masculino

a) (instrumento) violin

pintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)

tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)

yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it

b) violín masculino y femenino (persona) violinist

* * *

= violin, fiddle.

Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.

Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.

----

* parecido a un violín = fiddle-like.

* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.

* * *

masculino

a) (instrumento) violin

pintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)

tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)

yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it

b) violín masculino y femenino (persona) violinist

* * *

= violin, fiddle.

Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.

Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.

* parecido a un violín = fiddle-like.

* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.

* * *

violín

masculine

A

1 (instrumento) violin

pintarle or hacerle violines or un violín a algn (Méx fam); ≈ to give sb the finger (AmE), ≈ to make a V sign at sb (BrE)

tocar el violín (Chi fam); to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)

yo, violín en bolsa (RPl fam); I'm keeping well out of it

2

violín masculine and feminine (persona) violinist

primero¹ (↑ primero (1))

B (Ven fam) (mal olor) stench, stink (colloq)

* * *

violín

a) sustantivo masculino (instrumento) violin

b)

◊ violín sustantivo masculino y femenino (persona) violinist

violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist
'violín' also found in these entries:
Spanish:
maestría
- tocar
- verdad
- arco
- caja
- cuerda
- destemplar
- estuche
- mástil
- son
- sordina
English:
concerto
- fiddle
- principal
- violin
- goose
- neck
- peg
- solo
- strain

* * *

violín

♦ nm

violin;

Comp

RP Fam

meter violín en bolsa to hold one's tongue, to shut up;

Comp

Méx Fam

pintar a alguien un violín Br to stick two fingers up at sb, US to flip sb the bird

♦ nmf

violinist

* * *

violín

m violin

* * *

violín nm, pl -lines : violin

* * *

violín n violin